"Ekspedycja Ślub" | "Expedition Marriage" | «Экспедиция Брак»
==================== WYPRAWA | TRIP REPORT | Отчет о поездке ====================
PL: CZĘŚĆ 1: Dotarcie do Jakucka
EN: PART 1: Getting to Yakutsk
RU: ЧАСТЬ 1: Как добраться до Якутска
PL: Pierwsze zdjęcie - wyjście z domu. Nie wygląda to chyba jak wyjazd na ślub :-)
EN: The first photo: we're leaving for the airport. I suppose it does not look like we're going to a wedding :-)
RU: Первая фотография: мы отправляемся в аэропорт. Я полагаю, это не похоже мы собираемся на свадьбу :-)
PL: Jazda na lotnisko, humory dopisują.
EN: Going to the airport, everyone is in good mood.
RU: Идя в аэропорт, все в хорошем настроении.
PL: Nocny lot do Moskwy. Kamil wpatruje się w ciemność za oknem, Judyta nie może się doczekać przekąski, ja pracuję :)
EN: A nightly flight to Moscow. Kamil is admiring the view, Judith is waiting for delicious snacks, I'm working :)
RU: Ночной полет в Москву. Камиль восхищается взглядом, Джудит ждет за вкусные закуски, я работаю :)
PL: Czasem przysypiając nad klawiszami... Ale zaraz pobudka!
EN: Sometimes falling asleep over the keyboard... But waking up right afterwards!
RU: Иногда засыпая над клавиатурой ... Но просыпаясь сразу же!
PL: Przesiadka w Moskwie (Domodedovo). W Rosji jeszcze pełna zima. Przesiadka była dość długa. Przylot do Moskwy około 2 nad ranem. Cała noc i cały kolejny dzień spędzony na lotnisku. Wylot do Jakucka dopiero wieczorem.
EN: We change flights in Moscow Domodedovo. Full winter in Russia. The layover is very long. We arrive in Moscow around 2am and spend the rest of the night and the next day at the airport. We depart for Yakutsk in the evening.
RU: Мы меняем полеты в московском Домодедово. Полная зима в России. Перемещение очень длинный. Мы приходим в Москву около 2 утра и проводим остаток ночи и на следующий день в аэропорту. Вечером отправляемся в Якутск.
.jpg)
PL: Kolejna mało przespana noc w samolocie. Rano docieramy do Jakucka.
EN: The next night spent on the plane. We arrive in Yakutsk in the morning.
RU: Следующую ночь провел в самолете. Мы приходим в Якутск утром.
WSTECZ | BACK | НАЗАД
DALEJ | NEXT | СЛЕДУЮЩИЙ